Tang Sai Lâm Pak

Kai Jōe-liâm

Chi̍t nn̄g nî chêng Bí-kok ê hui-hêng-ki ka, Sī-mi̍h-suh, ū lâi Tâi-oân pe hui-hêng-ki. I sī chhut-miâ ê lâng koh sī jia̍t-sim ê sìn-chiá. Ū chi̍t pái ū lâng chhiáⁿ i Lé-pài-ji̍t pe, beh Y 1,6000 hō͘ i. Chóng-sī sui-jiân chîⁿ hiah chōe i iā sī m̄. I koat-ì beh siú An-hioh-ji̍t.

一二年前美國个飛行機家、示乜𠲿、有來台灣飛飛行機。伊是出名个人閣是熱心个信者。有一擺有人請伊禮拜日飛、卜 Y 16,000 乎伊。總是雖然錢靴多伊也是不。伊決意卜守安宿日。

Kai Jōe-liâm

"Tang Sai Lâm Pak", Tâi-oân Kàu-hōe-pò, 1919 nî 9 goe̍h.

Chù-kái

Sī-mi̍h-suh tiō sī Art Smith, choân-miâ Arthur Roy Smit.

Jîn-bu̍t ín-kù